Metal polishing firm fined after worker loses finger in machinery