UFC champion's son charged with felony assault for viral beatdown of pro wrestler in stunt that 'went wrong'