EU's initiatives to confiscate Russian assets to trigger painful response -- diplomat